No exact translation found for منطقة قضائية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic منطقة قضائية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ustedes son la Policía Metropolitana y están más allá de su jurisdicción.
    أنتم شرطة العاصمة و خارج منطقة صلاحيتكم القضائية
  • Vacío judicial en la zona de confianza
    الفراغ القضائي في منطقة الصلة
  • Es posible que el sudes supiera que era una jurisdicción distinta y que se aprovechase de ellos.
    من المحتمل أن الجاني كان يعرف أنها منطقة صلاحية قضائية مختلفة و أستغل الموقف
  • Eso también pone de relieve la necesidad de que los gobiernos de la región redoblen los esfuerzos para asegurar la cooperación judicial entre sus propias autoridades.
    وذلك أيضا يبرز ضرورة أن تضاعف حكومات المنطقة جهودها لضمان التعاون القضائي بين سلطاتها.
  • Otra finalidad de este proyecto es la de mejorar la cooperación judicial en esta subregión.
    وهناك هدف اضافي لهذا المشروع هو تحسين التعاون القضائي في المنطقة دون الإقليمية.
  • Finalmente, los autores afirman que el Servicio de Bosques y Parques Nacionales proyecta seguir realizando talas en la zona que ya es objeto de procedimientos judiciales, en el sector conocido como zona de Kippalrova.
    5-4 وفي الختام، يقول أصحاب البلاغ إن ثمة خططاً للمزيد من قطع الأشجار من قبل الإدارة الوطنية للغابات والبساتين داخل المنطقة موضع الإجراءات القضائية، وهي المنطقة المعروفة بمنطقة كيبالروفا.
  • El hecho de que no lo designara no impedía a las autoridades practicar la investigación o notificar al autor la absolución fuera del distrito judicial, ni las deliberaciones de los tribunales.
    وإن عدم القيام بذلك لا يمنع السلطات من إجراء تحقيقها أو من إبلاغ صاحب البلاغ بقرار التبرئة خارج منطقة الولاية القضائية للمحكمة، ولا يمنع المحاكم من النظر في القضية.
  • En el presente caso, el autor no nombró a un procurador en el distrito judicial antes de que dictaminara el Tribunal de Faltas ni tampoco compareció ante el Tribunal de Apelación para declarar sobre la falta de un procurador y el caso en su conjunto.
    وفي القضية موضع النظر، لم يُعيّن صاحب البلاغ وكيل دعوى في منطقة الولاية القضائية للمحكمة قبل أن تفصل محكمة الجُنح في القضية، كما أنه لم يمثل أمام محكمة الاستئناف ليشرح لها أسباب عدم تعيينه وكيل دعوى وليعرض قضيته إجمالاً.
  • Al ser una jurisdicción libre de impuestos, Anguila compite con los grandes centros financieros consagrados de las Bermudas, los Estados Unidos y el Lejano Oriente, y también con otros centros del Caribe.
    وتتنافس أنغيلا بوصفها منطقة ولاية قضائية خالية من الضرائب مع المراكز المالية الضخمة الراسخة في برمودا والولايات المتحدة والشرق الأقصى وكذلك مع المراكز الموجودة في أماكن أخرى من منطقة البحر الكاريبي.
  • Los logros del Tribunal han generado además un mayor respeto por el estado de derecho, lo que ha suscitado reformas judiciales en toda la región.
    وتمخضت إنجازات المحكمة كذلك عن احترام مزيد لحكم القانون، مما كان شرارة أطلقت الإصلاح القضائي في المنطقة برمتها.